|
|
DTP şi Multimedia
Procesul de globalizare începe cu identificarea celei mai eficiente abordări pentru formatul fişierelor furnizate de client. Uneori, succesul întregului material de marketing depinde de imagini, animaţii şi sunete.
Semantix oferă o gamă completă de servicii internaţionale, multilingve, de DTP şi multimedia, necesare pentru transformarea documentelor originale în traduceri în formate gata de lansare, fie pentru tipărire, fie online.
De ce alegeţi Semantix?
- Experienţă bogată în procesarea diferitelor formate, de la manuale tipărite la prezentări multimedia complexe
- Orientare pe principalele instrumente grafice şi pe mediul nativ DTP al clientului, pentru costuri reduse şi scurtarea timpului de livrare
- Flexibilitate, mobilitate şi portabilitate pentru toate tipurile de documente
- Controlul calităţii pentru a asigura faptul că toate detaliile sunt corecte şi la locul potrivit
- Parteneriate creative, pentru prelucrarea de imagini şi animaţii deosebite
- Expertiză în lucrul cu editarea audio-video, înregistrări, dublaje şi subtitrări
- Servicii de management de proiecte, care vă permit sincronizarea lansării materialelor pe mai multe pieţe
Ce tip de materiale necesită servicii DTP profesionale?
- Grafică şi capturi de ecran
- Manuale, asistenţă online, broşuri, pliante
- Site-uri Web, imagini şi sunete multimedia
- Animaţii şi prezentări Flash interactive, jocuri
- Editare video, subtitrare, dublaj
- Alte tipuri de documente media cu conţinut complex
Uneori, asigurarea designului original pentru versiuni multilingve reprezintă o provocare grafică şi lingvistică. Din acest motiv, sinergia dintre traducere, localizare, DTP şi grafică/animaţie constituie un avantaj puternic pentru clienţii noştri şi facilitează adoptarea globală a produselor.
|
Noutăţi
Semantix® la LREC 2008
Semantix® a participat la cea de a 6-a ediţie a Language Resources and Evaluation Conference, īn Marrakech (Maroc).
Semantix® - Profil & Servicii
Aflaţi mai multe despre Semantix® descărcānd prezentarea noastră īn format PDF (disponibilă numai īn limba engleză).
|
